“睡懒觉”是sleep in还是sleep over？丨BB

这个节目将回答杨盼盼的问题。她想知道“睡懒觉，睡懒觉”和“睡觉”之间的区别。它们都属于动词短语“短语动词”，可以用在谈论“睡眠，睡眠”的上下文中。但是它们之间有什么区别呢？本节目将介绍这三种搭配的含义、区别和用法。

菲菲

大家好，欢迎收听英国广播公司英语教学节目“你问我一个问题”。我是凤飞飞。这个程序回答了人们在英语学习中遇到的各种难题和疑问。这一集要回答的问题来自杨盼盼。让我们听听她的问题。

问题

“睡懒觉”、“过夜”和“睡觉”有什么区别？

菲菲

这个问题提出得很好。这三个搭配“睡懒觉，睡懒觉”和“睡觉”都属于动词短语“短语动词”。动词短语是英语中一种特殊的动词结构。这种结构通常由两个词组成:动词和粒子。其中，助词是介词或副词。如果包含动词短语的句子的时态要改变，只有动词会随着时态而改变，而助词会保持不变。

我们通常在口头对话中使用动词短语，但是在书面语言中使用动词短语的频率相对较低。有时，由于动词短语的意思可能会因对话的上下文而改变，这对大多数英语学习者来说是一个很大的困难。一些动词短语甚至包含多重含义。然而，幸运的是，我们想要区分的三个搭配都是用来谈论“睡眠”的，所以比较起来不容易混淆。

回到正题，我们来谈谈动词短语“睡懒觉”。

“睡懒觉”的意思是“睡懒觉，起床晚”。例如，每个人在周末离开工作和学校时都会在床上呆一段时间。为了听一个例句，演讲者说，“我喜欢星期天睡得很晚，帮助我赶上进度。”

例子

星期天我喜欢睡懒觉！它帮助我补上睡眠。

菲菲

再举一个例子，作为新父母的父母经常感到疲惫，因为他们需要一直照顾他们的孩子。下面的演讲者叹了口气，“一开始做父母很难！甚至做梦都想睡懒觉！”让我们听听他是如何使用“睡懒觉”这个搭配的。

例子

为人父母的头几个月很艰难！你会梦见睡懒觉！

菲菲

除了“睡懒觉”，搭配“睡懒觉”也意味着“睡懒觉”。例如，下面这句话的意思是:“由于运动员的训练取消了，她决定睡懒觉。她又睡了两个小时！”

例子

由于运动员的训练取消了，她决定睡懒觉。她又睡了两个小时！

菲菲

每个人都应该记住，“睡懒觉”是指“有意地、特别地睡一会儿”，而不是熬夜或意外地睡过头。如果你想表达“睡过头”，你应该用动词“睡过头”。

星期一我总是睡过头。

接下来，让我们来看看动词短语“过夜”，意思是“在别人家过夜”例如，下面这句话的意思是:“很高兴在高中遇见我最好的朋友！我们聊到很晚，最后我决定留在她家，而不是熬夜。”

例子

很高兴再次见到我高中最好的朋友！我们聊到很晚，我决定过夜，而不是在黑暗中开车回家。

菲菲

此外，在许多西方国家，孩子们通常在特殊的场合去另一个孩子的家，比如参加生日庆典，然后在那个孩子家过夜。我们称这种活动为“通宵派对”在我生日那天，我想开一个通宵派对。我们可以一起吃冰淇淋和看电影！"

例子

对于我的生日，我想我想要一个大的过夜派对！我们可以吃冰淇淋和看电影！

菲菲

最后，让我们谈谈搭配“上交”。在节目开始时，我们谈到:动词短语的意思可能会根据不同的上下文而改变。短语“上交”就是这样一个例子。在谈论“睡觉”时，“睡觉”的意思是“上床睡觉”。听两个包含搭配“上交”的例句。

例子

是时候了吗？很晚了。我想我会自首。晚安！

你看起来筋疲力尽了！昨晚你什么时候睡觉的？

菲菲

我想我该上床睡觉了。"你昨晚几点睡觉的？"昨晚你几点睡觉的？他们都用“睡觉”来表示“睡觉”。

除了搭配“上交”，英语中实际上还有许多生动的表达方式，也可以用来表达“睡觉”。

例如:

上床睡觉了；

闭上眼睛

晚上退休；

小睡片刻；

低下头睡觉。

好吧，让我们总结一下“睡懒觉，睡懒觉”和“睡觉”的区别:“睡懒觉”的意思是“起床晚，睡懒觉”；“过夜”的意思是“呆在别人家里过夜”；“睡觉”的意思是“睡觉”

如果你在英语学习中有任何问题，你可以把它们发送到我们的电子邮件地址，也就是questions.chinaelt@bbc.co.uk。你也可以通过微博“英国广播公司英语教学”联系我们。感谢您收听“您问我并回答”。这是凤飞飞。下次见！

中国日报双语新闻

江苏快三投注 北京十一选五开奖结果 河北11选5投注 五分彩投注 巴黎人官网